Manuel hat an der Tsuba für den ersten Matsukaze-Prototyp gearbeitet. Es ist eine eiserne Tsuba in Mokko-Form mit einem feinen Mimi und trägt auf der Ura-Seite "千里之行 始於足下", das alte chinesische Sprichwort, das bedeutet: "Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt". Entsprechend den Vorlieben der alten Samurai ist es auf Chinesisch und nicht auf Japanisch geschrieben.
Dieses Sprichwort bedeutet im übertragenen Sinne: "Große Erfolge entstehen durch die Anhäufung kleiner Erfolge, die einer nach dem anderen erzielt werden". Wir haben dieses Sprichwort für den ersten Prototyp von Matsukaze gewählt, da dies wirklich unser erster Schritt zu einem großen Erfolg ist.
Die "Gebrochene Kiefernnadel", ein in der japanischen Kultur und Poesie beliebtes Motiv und auch ein zentrales Symbol im Soto-Shu des Zen-Buddhismus (meiner Schule), ist auf dem Omote abgebildet. Auf die Frage nach der Bedeutung der abgebrochenen Kiefernnadel, die sowohl Geistliche als auch Laien auf die Rückseite ihres Rakusu (kleines Kesa oder Kasaya) genäht haben, antwortete unser Lehrer Suzuki-Roshi:
“Oh, das ist - ich glaube nicht, dass es - das ist nur, um, du weißt schon, zwei-zwei Teile zusammenzuhalten. Es ist Kiefer, wissen Sie, Kiefernblatt. In Japan symbolisiert die Kiefer - die Kiefer ist - die Kiefer soll vor allem immer grün sein, und die Kiefer lebt lange, und sie ändert ihre Farbe das ganze Jahr über nicht. Wir haben also ein besonderes Gefühl für die Kiefer, und dieses Kiefernblatt verwenden wir auf verschiedene Weise, wissen Sie, für das Design. Wenn man Furoshiki herstellt, [ein quadratisches Stück Stoff, das in Japan zum Einpacken von Gegenständen wie Geschenken verwendet wird], legen wir Kiefernblätter [darauf], wissen Sie. Ich denke, deshalb ist es vielleicht besser, Yoshida-roshi zu fragen [lacht]. Vielleicht hat er einen Grund - vielleicht hat sie einen Grund, aber ich denke, dass es in der japanischen Kultur üblich ist, Kiefernblätter zu verwenden. Sie sehen, wir haben viele Designs mit Kiefernbäumen oder Kiefernblättern. Wir mögen auch Bambus. Bambus.“
